心際效應

第2章  奧義的各個階段

控制想法和感覺

23.有些人仍認為這一切只是幻覺，這是可理解的。許多人會說：「我才不要這樣的幻覺來看這些東西。」有些人會遠遠落後並放棄這條路。相傳的事實是這樣的：在複雜的內在發展中，幻想和靈性的真實是不會被搞混在一起的。我們必須有勇氣推向前去，別害怕也不要心慌。另一方面，我們必須時時培育健康的理性去分辨真實與幻影。在修練中，我們絕不能失去有意識的自我控制；進行練習時，我們的思考一定要像我們在日常生活中對事物與過程的思考一樣確定、可靠。

我們必須時時保持清明的腦袋，不脫離現實。要是我們做起白日夢，可就大大不好了。任何時候，我們的推理都要清晰，甚至嚴肅、冷靜。最大的錯誤莫過於在修練中失去平靜，而被我們從前平日生活裡一樣合理妥當的意見絆倒了。因此我們得一再檢查自己，確保我們沒有失去平衡，確保我們在日常生活的各種關係中，仍像開始這些練習前一樣。

穩定的內在平靜，以及對所有事物都清明的心，這些都得保留著。更重要的是我們必須小心，別耽溺於任一個經過的妄念，或將自己棄交給每一項可能的不同練習。從最古老的年代以來，奧秘學園裡便已測試、演練上述的思考方向。這裡只有經過時間測試過的方法，如果要採用別的方法，或是用我們自創的，或是讀來的聽來的方法，將無可避免地導向一條錯誤和無止境幻想的路。

——魯道夫·施泰納：《認識更高層的世界：一條通往奧義的現代之路》

註：此書（由德文本直譯）與《超越生死門：高等靈界知識與修證法門》、《秘修學徒的高等靈性修練法門》（皆由英譯本翻譯），是同一本書的不同翻譯本。

抱炁灌頂、站樁、丹道氣功五龍門第73天任督功法。